Carcinome Cervical

Abstract

Cervical cancer is one of the most common gynecological cancers, mainly caused by persistent infection with the human papillomavirus (HPV), especially types 16 and 18. This sexually transmitted virus carries increased risk due to factors such as smoking, immunodeficiency, early sexual activity, and multiple sexual partners. Often asymptomatic in its early stages, the disease is usually detected through cervical screening (Pap smear) and HPV testing, followed by colposcopy and biopsy when abnormalities are found. Prevention includes HPV vaccination—recommended between ages 9 and 14—and regular screening. Treatment depends on the cancer stage and may involve surgery, radiotherapy, chemotherapy, and innovative therapies such as immunotherapy and CRISPR gene-editing technology. In Algeria, cervical cancer is the fourth most common cancer among women, highlighting the urgent need to strengthen prevention and early detection strategies. ==========================================================================================================================Le cancer du col de l’utérus est l’un des cancers gynécologiques les plus fréquents, causé principalement par une infection persistante au virus du papillome humain (HPV), notamment les types 16 et 18. Ce virus, transmis sexuellement, voit son risque accru par des facteurs tels que le tabagisme, l’immunodépression, le début précoce de la vie sexuelle et la multiplicité des partenaires. Souvent asymptomatique au début, la maladie peut être dépistée grâce au frottis cervical (test de Papanicolaou) et au test HPV, suivis d’une colposcopie et d’une biopsie en cas d’anomalie. La prévention repose sur la vaccination anti-HPV, recommandée dès l’âge de 9 à 14 ans, ainsi que sur un dépistage régulier. Le traitement varie selon le stade et comprend la chirurgie, la radiothérapie, la chimiothérapie, ainsi que des thérapies innovantes comme l’immunothérapie et la technologie CRISPR. En Algérie, ce cancer représente la quatrième cause de cancer chez la femme, soulignant l’urgence de renforcer les stratégies de prévention et de détection précoce. ============================================================================================================================سرطان عنق الرحم هو أحد السرطانات الشائعة عند النساء، ينتج بشكل رئيسي عن عدوى مستمرة بفيروس الورم الحليمي البشري، خاصة أنواع الفيروس الشائعة 16 و18. ينتقل هذا الفيروس أساسا بالممارسات الجنسية، وتساهم عوامل أخرى مثل التدخين، ضعف المناعة، العلاقات الجنسية المبكرة وتعدد الشركاء في العلاقات الجنسية في زيادة خطر الإصابة. غالباً ما يكون المرض صامتاً في بداياته، وتُكتشف التغيرات الخلوية من خلال عدة فحوصات مثل مسحة عنق الرحم واختبارفيروس الورم الحليمي البشري، يليه التنظير المهبلي، و إختبارالخزعة لتأكيد التشخيص. تتضمن طرق الوقاية التطعيم المبكر ضد الفيروس، الذي يُوصى به للفتيات بين 9 و14 سنة، إضافة إلى الفحوصات الدورية، أما العلاج فيعتمد على مرحلة تطور السرطان، ويتنوع بين الجراحة، العلاج الإشعاعي،العلاج الكيميائي، وتقنيات أخرى حديثة وعلاجات مبتكرة مثل العلاجات المناعية وتقنية كريسبر.يعد هذا النوع من السرطان في الجزائر رابع أنواع السرطانات الأكثر إنتشارا عند النساء مما يستدعي استعجال تدعيم استراتجيات الوقاية و الكشف المبكر