Le tourisme thermal, un levier de développement local et valorisation des territoires:Etude comparative entre les communes de Hammam Sokhna et Ouled Tebbene dans la région Sud de Sétif

Abstract

Le tourisme est un phénomène mondial en croissance continue, il est aussi un facteur de richesse et de développement pour de nombreux pays, compte tenu à cette importance nous avons choisi l’un des types de tourisme qui est très populaire à savoir c’est le tourisme thermal, pour mettre en évidence son rôle dans le développement local et la valorisation des territoires. Nous avons choisi comme étude de cas la région Sud Sétifiénne à travers les deux communes qui sont Hammam Sokhna et Ouled Tebbene qui possèdent des stations thermales et nous sommes basés dans notre étude sur l’approche descriptive par la lecture et l’analyse des résultats, en suite, on a fait une comparaison entre la situation du tourisme thermal et le développement local dans les deux communes, ce qui implique l’apport positif dans la création des postes d’emploi directs et indirects. Le tourisme thermal est un contributeur de revenu des deux communes, aussi un facteur désenclavement et de valorisation des potentielles des territoires, ainsi que c’est un élément de partage et d’échange entre la société locale et les touristes. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tourism is an international phenomen and it is constantly growing .It is a rich and developed factor for many countries , through this importance , we have chosen one type of tourism that is very popular which is thermal tourism and the regional valuation we choose as a model for study southern region of the province of Setif, through the two municipalities of Hammam El Sokhna and Ouled Tabben as they have mineral baths (Hammats) .we have adopted in our study the descriptive method for reading and analyzing the results and then comparing the thermal tourism situation and local developement in the two municipalities to conclude that the thermal tourism is an important element in creating direct and indirect employments . It is important source for the Income of the two municipalities as it contributes in resolving the problem of isolation valuing the region qualifications and creating a space of exchange between the local community and tourists. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- تُعدّ السياحة الحموية ظاهرة عالمية في نمو مستمر، حيث تشكّل عاملًا مهمًا من عوامل الغنى والتطور في العديد من الدول. وانطلاقًا من هذه الأهمية، قمنا باختيار هذا النوع من السياحة الذي يشهد إقبالًا متزايدًا، قصد دراسة دوره في التنمية المحلية وتنمية الأقاليم. وقد اخترنا نموذجًا لذلك الإقليم الجنوبي لولاية سطيف، من خلال بلديتي حمّام السخنة وأولاد تبان، باعتبارهما تتوفران على حمّامات معدنية طبيعية.

اعتمدنا في دراستنا على المنهج الوصفي التحليلي من خلال قراءة وتحليل النتائج، ثم المقارنة بين وضعية السياحة الحموية والتنمية المحلية في البلديتين. وقد توصّلنا إلى أنّ السياحة الحموية تُعدّ عنصرًا هامًا في خلق مناصب شغل مباشرة وغير مباشرة، كما تساهم في زيادة المداخيل المحلية، وتساعد على فك العزلة وتثمين مؤهلات الأقاليم، إلى جانب خلق فضاء للتبادل بين المجتمع المحلي والسياح.